Lista de nuestros idiomas disponibles para traducciones:
Algunos de nuestros distribuidores

Bienvenidos al Sitio Web de la
Editorial TEKTIME
¿Estás cansado de ceder la mayor parte de tus ingresos a las editoriales? Tektime te ofrece un sistema de publicación de libros a nivel mundial que es tanto conveniente como flexible.
Sólo cobramos una comisión del 10% por nuestros servicios, lo que significa que ganas el 90% de los beneficios por las ventas de tus libros. ¡No hay más costes!
Además, también ofrecemos servicios de traducción y narración de libros para ayudarte a llegar a un público más amplio. Gracias a nuestro sistema de reparto de ingresos (Revenue Sharing), puedes traducir tus libros a varios idiomas y que sean narrados por locutores y dobladores profesionales.
¡NINGUNA INVERSIÓN INICIAL!
Aquí están las formas en que un autor puede colaborar con nosotros:
Compartición de Ingresos |
---|
|
Cesión de Derechos |
---|
|
Pago Directo |
---|
|
Con respecto a las traducciones, ¿quién me garantiza que estarán bien hechas?
Tenemos seis niveles de verificación:
Nuestro sistema está diseñado para ayudarte a llegar a una audiencia global y maximizar tus ganancias, al mismo tiempo que mantiene bajos los costes y garantiza el control total de tu trabajo.
Por lo tanto, si estás buscando un distribuidor editorial que pueda ayudarte a conseguir que tus libros accedan a un nivel superior, no lo dudes, elige Tektime.
¿Eres un traductor profesional que busca nuevas oportunidades para expandir tu negocio y llegar a un público más amplio? ¡Tenemos la solución ideal para ti!
Nos complace presentarte nuestro nuevo programa de revenue sharing para la traducción de libros. Como traductor de Tektime, tendrás la oportunidad de trabajar con emocionantes proyectos de traducción de libros y recibir una parte de los ingresos generados por sus ventas, así como la posibilidad de obtener aportaciones extras de traducción.
Nuestra plataforma está diseñada para conectar a traductores, autores y editores, facilitando la búsqueda de nuevos proyectos de traducción y la creación de un porfolio de trabajo.
En Tektime creemos que los libros deben ser accesibles a todos los lectores, independientemente del país en el que vivan o el idioma que hablen. Únete a nuestro programa de revenue sharing y ayúdanos a hacer llegar los mejores libros internacionales a un público más amplio, mientras ganas dinero con tus habilidades de traducción.
¿A qué esperas? ¡Regístrate y lleva tu negocio de traducción al siguiente nivel!
¿Eres un narrador en busca de nuevas oportunidades para mostrar tu talento y ganar dinero? ¡Tenemos la solución ideal para ti!
Con la creciente demanda de audiolibros, Tektime está buscando narradores de talento para convertir las historias escritas por nuestros autores en experiencias de audio atractivas. Al unirte a nuestro programa de reparto de ingresos (Revenue Sharing), tendrás la oportunidad de narrar libros de una gran variedad de géneros, desde amor y misterio hasta ciencia ficción y muchos más.
Como narrador, trabajarás estrechamente con autores y editores para garantizar que el producto final sea de la mayor calidad y serás recompensado por el número de copias vendidas, con la posibilidad de obtener contribuciones adicionales por tu trabajo. Además, gracias a la gran audiencia de Tektime, tendrás la oportunidad de llegar a lectores y oyentes de todo el mundo.
Por lo tanto, si eres un narrador experimentado que busca una nueva oportunidad para mostrar tu talento y ganar dinero, nuestro sistema de narración de libros en Revenue Sharing es la oportunidad perfecta. Únete a nosotros ahora y participa en la creación de las historias más bellas del mundo a través de los audiolibros.
¿Alguna vez has deseado ampliar el mercado de tus libros sin tener que desembolsar una fortuna en traducciones y narraciones? ¡Finalmente, la solución que estabas buscando ha llegado!
Te presentamos nuestro exclusivo servicio de traducción y narración en revenue sharing (participación en los ingresos), especialmente diseñado para editores como tú. Con este innovador modelo de colaboración, puedes evitar gastar dinero por adelantado y, al mismo tiempo, multiplicar las ventas de tus autores.
Imagina tener acceso a un equipo de profesionales especializados en traducción y narración, listos para hacer que tus libros estén disponibles en nuevos idiomas y enriquecerlos con narraciones cautivadoras. Todo esto, sin tener que enfrentar costos elevados o riesgos financieros.
Nuestro servicio de traducción y narración en "revenue sharing" funciona de manera simple y efectiva. Nos encargamos de todas las etapas, poniendo a tu disposición nuestro equipo de expertos para traducir tus libros con precisión a los idiomas deseados y crear narraciones envolventes que capturarán la atención de los lectores. A cambio, compartiremos los ingresos generados por los libros traducidos y narrados.
Abre las puertas de tu catálogo a nuevos mercados internacionales, llegando a lectores de todo el mundo. La traducción de tus libros a los idiomas más demandados y las narraciones envolventes permitirán que tus autores conquisten nuevos seguidores y aumenten las ventas. No solo ahorrarás dinero, sino que también brindarás nuevas oportunidades a tus autores para expandir su presencia a nivel global.
Entrevistas Escritores:
María Acosta
Javier Salazar Calle
BE GREEN GO DIGITAL
Estamos trabajando para reducir al máximo el consumo de papel y la deforeestación global, convirtiéndonos, de esta manera en más VERDES..
Nuestro compromiso principal es incentivar lo más posible la difusión de contenidos digitales.
Ayúdanos también tú, comprando ebook y audiolibros, y salva otro árbol recnunciando al libro en papel..
PROMOCIÓN DE LIBROS
La promoción de nuestros libros y audiolibros será gestionada directamente por nosotros, con la valiosa contribución de traductores y narradores.
Ellos representan figuras clave, ya que su profundo conocimiento del idioma y las costumbres de su nación les permite transmitir mejor el valor de las obras al público.
Al colaborar con ellos, garantizaremos una promoción efectiva y atractiva que muestre plenamente nuestras producciones editoriales.
Publicaremos tus libros en todo el mundo y ¡no tendrás que pagar nada!
Para compensar nuestro trabajo, solo nos quedaremos con el 10% de las ventas de tus obras.
SERVICIOS GRATUITOS INCLUIDOS:
![]() |
Registro en nuestro portal |
![]() |
Distribución en la mayor red mundial (170 países) |
![]() |
Informes de ventas en tiempo real |
![]() |
Facturación automática |
![]() |
Pagos mensuales puntuales |
![]() |
Asignación de ISBN |
![]() |
Biblioteca en línea. Aplicación disponible. |
![]() |
Blog con consejos y trucos útiles |
![]() |
Atención al cliente con tiempos de respuesta muy rápidos |
![]() |
No se requiere exclusividad |
![]() |
Traducción y narración de libros |
Un Certificado AI-Free representa un proceso de verificación y certificación diseñado para confirmar que un libro u obra traducida se ha creado con un mínimo o nulo uso de inteligencia artificial.
Esta certificación garantiza a los lectores que el contenido proviene principalmente de la creatividad y experiencia humanas, presentando un uso mínimo o nulo de software, algoritmos o herramientas automatizadas de inteligencia artificial.
Obtener un Certificado AI-Free para tu libro no es simplemente un distintivo, se convierte en un poderoso atractivo para posibles compradores. Exploramos cómo esta certificación no solo mejora el atractivo de tu obra, sino que también potencia significativamente su presencia en el mercado, elevándola a una opción imprescindible para lectores más atentos y selectivos.
Obtén una ventaja competitiva en el mercado, aumenta la confianza de los lectores y eleva las ventas de tu libro mostrando con orgullo el
Certificado AI-Free!
Leer mas
Gracias a esta idea innovadora, los autores, editores y traductores podrán colaborar en la traducción de libros, novelas y obras literarias de todo tipo, compartiendo equitativamente las ganancias de las ventas.
Del mismo modo, los autores y editores podrán colaborar con los narradores para crear la versión narrada de sus obras (audiolibros).
¡SIN COSTOS OCULTOS!
El registro es totalmente gratuito.
Con nuestra ayuda, autores y editores podrán incorporarse al mercado mundial de libros y multiplicar sus ventas. De hecho, cada libro podrá ser traducido a más de 70 idiomas en sus versiones de libro impreso, ebook y audio libro.
Con sus libros escritos solo en español, está perdiendo el 93% del mercado global.
Comience a traducir sus libros de inmediato. Con nuestro sistema de Revenue Sharing (división de ingresos) no tendrás que gastar nada.
Los costos de traducción y narración serán completamente cubiertos por los lectores.
Nuestro equipo de especialistas le ayudará a difundir su trabajo por todo el mundo.
Gracias a nuestros informes detallados, puede consultar las ventas de sus libros y audiolibros en cualquier momento.
Las diversas versiones de su libro (impreso, ebook y audio libro) serán distribuidas en más de 170 países. Tendrán visibilidad a nivel mundial.
Nuestra fuerza es la cooperación entre personas. Con nosotros, uno más uno, siempre es más que dos.
• Introduzca los libros para traducir o narrar
• Elija un traductor o narrador
• Envíe su libro
• Comience a vender en el mercado global
• Sin costo
El traductor y el narrador compartirán los ingresos por la venta de libros con usted. ¿No es genial?
• Elija los libros que le interesen
• Traduzca a uno o más idiomas que conozca
• Comparta las ganancias con el autor
• Su nombre aparecerá como traductor en cada libro
Es una gran oportunidad para aprovechar sus habilidades lingüísticas.
• Elija un libro que le guste
• Léalo en voz alta y grabe su narración
• Divida las ganancias de la venta del audiolibro con el autor
• Su nombre aparecerá como el narrador del audiolibro
Su voz hará que el trabajo sea aún más emocionante.
Escuchar es la nueva forma de leer.
• Lea la versión preliminar de los nuevos libros traducidos de forma gratuita y evalúelos
• Ayude a los autores dejando una reseña sobre sus nuevos libros
• Obtenga un increíble 30% de descuento en todos los libros de nuestra biblioteca en línea
Al unirse a nuestra comunidad de lectores, tendrá la oportunidad de leer muchos libros en más de treinta idiomas diferentes y contribuirá a la publicación de libros perfectamente traducidos. Gracias por su ayuda
• Inserten los libros de sus autores que desea traducir o narrar
• Elija los traductores y narradores
• Ofrezca sus libros
• Comience a vender en el mercado global
• Sin costo
Los traductores y los narradores compartirán los ingresos por la venta de libros con usted.
¿No es genial?
• Regístrese como afiliado y recibirá un enlace personal para la promoción de nuestros servicios
• Invite a sus amigos escritores, traductores y narradores a unirse a nuestro portal
• Invite a otros usuarios a unirse a través de Internet, redes sociales, blogs, etc.
• Gane un porcentaje, para siempre, en las ventas de libros publicados, traducidos o narrados por las personas que ha registrado.
Es una forma simple y efectiva, que le permitirá ganar dinero sin ningún esfuerzo.
De | A | Autor | Traductor/ Narrador |
Tektime |
€ 0,00 | € 999,99 | 15% | 75% | 10% |
€ 1.000,00 | € 1.999,99 | 30% | 60% | 10% |
€ 2.000,00 | € 3.999,99 | 60% | 30% | 10% |
€ 4.000,00 | € 7.999,99 | 70% | 20% | 10% |
€ 8.000,00 | € ... | 80% | 10% | 10% |
Los ingresos de las ventas de los libros se dividirán entre autores y traductores (o narradores) como se indica en la tabla anterior. Tektime siempre retendrá solo el 10%.
Nuestros servicios adicionales | |
---|---|
Servicio | Precio EUR (IVA incluido) |
Formateo de libro original o traducido Formato básico y diseño correcto del libro (párrafos, capítulos, índices, notas al pie, márgenes, etc.) | 49,00 |
Conversión EPUB Convertir el archivo de libro traducido al formato EPUB | 49,00 |
Creación de portada EPUB Realización de la portada del e-book, solo gráficos (frente único), sin imágenes (o con imágenes propiedad del autor), 2 propuestas. Tiempo de realización 5 días de trabajo. | 69,00 |
Convertir a PDF Conversión del archivo del libro a PDF para la realización de la versión en papel en el formato indicado en la publicación. También se incluirá el reformateo completo del libro (párrafos, capítulos, índices, notas, diseño, etc.) | 79,00 |
Realización de portada de papel Realización de la portada de la versión en papel, solo gráfico (anverso, reverso, reverso), sin imágenes (o con imágenes propiedad del autor), 2 propuestas. Tiempo de realización 5 días de trabajo. | 99,00 |
Realización portada Audiolibro Realización de la portada del Audiolibro, solo gráficos (frontal único), sin imágenes (o con imágenes propiedad del autor), 2 propuestas. Tiempo de realización 5 días de trabajo. | 69,00 |
Creación de booktrailer Crear un booktrailer para un libro o audiolibro (ver ejemplos). | 69,00 |
Corrección de pruebas Corrección de textos. Lectura en profundidad del texto con eliminación de errores tipográficos, formato en profundidad (reingreso de líneas, cursivas, minúsculas, negrita) y corrección de paginación (párrafos, capítulos, índices, notas al pie, márgenes, etc.) | |
Editing Revisión completa del texto. Aplicación de reglas de estandarización editorial, estructuración de temas, verificación de citas y bibliografía, revisión lingüística, análisis de contenido y posible reescritura, formateo y paginación en profundidad. | |
Traducción libros (pago directo) Solicite la traducción de sus libros sin utilizar la fórmula "Reparto de ingresos". Sus libros serán traducidos directamente. Solo pagará por el trabajo de traducción y no tendrá que compartir las ganancias de las ventas con el traductor | |
Narración libros (pago directo) Solicite la narración de sus libros sin utilizar la fórmula "Reparto de ingresos". Sus libros serán narrados directamente Solo pagará por el trabajo de narración y no tendrá que compartir las ganancias de las ventas con el narrador. | |
Promoción de Amazon Promocione su libro en Amazon entre compradores que busquen palabras clave relevantes o que busquen libros similares a los suyos. | |
Promoción de tráiler de libros en Social Promociona tu libro/audiolibro a través de un Booktrailer en Facebook e Instagram a usuarios interesados en los temas tratados. El booktrailer puede ser proporcionado por el usuario (hecho por sí mismo) o comprado a través de nuestro servicio de "Creación de Booktrailer" indicado anteriormente. | |
Reserve la certificación AI Free El Certificado AI-Free garantiza que un libro u obra traducida se ha creado con un uso mínimo o nulo de inteligencia artificial (IA), asegurando a los lectores que el contenido es principalmente el resultado de la creatividad y experiencia humanas, con un uso limitado de software, algoritmos o herramientas automatizadas de IA. Esta certificación no solo verifica la autenticidad y el enfoque centrado en el humano en la creación de la obra, sino que también sirve como un poderoso incentivo para aumentar las ventas. Considerado como un sello de calidad y originalidad por parte de lectores exigentes, el Certificado AI-Free proporciona una ventaja competitiva significativa, contribuyendo a un mayor atractivo y a las ventas del libro. | 49,00 |
Códigos ISBN adicionales Los códigos ISBN para las publicaciones normales de libros y audiolibros son asignados por nosotros de forma gratuita. En caso de necesidad, se pueden comprar códigos ISBN adicionales. | 39,00 |
Suscripción GOLD para Autor (anual) Pulsa aquí para ver todos los detalles de este plan. | 69,00 |
Suscripción GOLD para Editor (anual) Pulsa aquí para ver todos los detalles de este plan. | 99,00 |
Suscripción GOLD para Traductor (anual) Pulsa aquí para ver todos los detalles de este plan. | 49,00 |
Suscripción GOLD para Narrador (anual) Pulsa aquí para ver todos los detalles de este plan. | 49,00 |
Fundador y Administrador
Ha estado ocupando un espacio en esta tierra desde 1964 y desde entonces se ha comprometido a mejorar la vida del resto de la humanidad con la ayuda de la tecnología.
Editor y corrector de pruebas
Un hombre de gran cultura y profesionalismo que transformará su libro en una verdadera obra de arte.
Gerente de marketing
Gracias a su competencia y profesionalidad, tus libros no tendrán dificultad para llegar a lo más alto de las listas de ventas.
Traductora y editora
Para ella, los idiomas no tienen secretos. Devoradora insaciable de libros, ella siempre estará a tu lado para llevar tus obras al éxito.
Un poco de todo
Para cada problema, hay una solución.
Si no hay solución, significa que tampoco hay problema. Este es su lema.
Desarrollamos proyectos personalizados para cada tipo de necesidad empresarial.
Creación de sitios web dedicados para su uso como blogs, comercio electrónico, escaparates virtuales y más.
Diseño y desarrollo de aplicaciones web en entornos Windows o Linux, totalmente configurables según las necesidades del cliente.
Diseño, implementación y gestión de bases de datos:
• Oracle
• Microsoft SQL
• MySQL
• SQLite
• MS Access
Diseño, implementación y administración de sistemas de redes LAN/WAN. Configuración y gestión de dominios y usuarios.
Configuración de enrutador, firewall, servidor proxy, servidor de correo, servidor en la nube. Realización de sistemas redundantes para necesidades específicas.
Una breve colección de comentarios de nuestros usuarios.
Tektime has been a dream come true for me. They answer all of my questions and make the web site user friendly even though it`s world wide and in so many languages. When the first book in my series was translated into French it sold 68 copies just within the first 3 weeks!This is all thanks to the hard work Tektime has done!
Amy Blankenship
AutorI came to Tektime through one of my translators, because the financial package was better for her. However, I decided to give it a try. My first impression was that it was extremely regimented in style, which put my back up. Nevertheless, I persevered and soon began to take comfort in the system`s prompts and the suggestions of the support team, who seem to work around the clock to answer my frequent questions as I learn to use this new system (to me). There are still a few tasks that I haven`t mastered yet, but when I am ready to tackle them, I am confident that Danilo and his team will be there to guide me on my way, and I am looking forward to the challenge.
Owen Jones
AutorHo pubblicato libri fin dagli anni ‘70, decine ormai fra saggi, romanzi e opere poetiche. Prima d’incontrare Tektime solo due opere, un saggio sulla Sindone di Torino e uno sull’evoluzione, avevano avuto l’opportunità d’essere tradotte e pubblicate, rispettivamente in inglese e in portoghese. Incontrato Tektime, in pochi mesi, suo tramite, sono state realizzate o sono in corso molte traduzioni di miei lavori. Ho accertato la serietà e la competenza dei traduttori professionisti che si sono interessati ai miei libri e ho apprezzato l’entusiasmo, la capacità e la cordialità di Danilo Clementoni. Ho colto peraltro l'opportunità di pubblicare col marchio Tektime un paio di mie opere inedite, per “testare” la risposta del pubblico ed eventualmente perché vengano tradotte. Ben volentieri voglio esprimere su questa pagina la mia soddisfazione.
Guido Pagliarino
AutorIl mio timore più grande è che molti libri non vengano mai tradotti in altre lingue, oppure che spesso diventino traduzioni nascoste nell'oscurità, rischiando così di perdere la ricchezza della letteratura di altri paesi ed il conseguente scambio culturale. Questa piattaforma mi dà una grande speranza.
Melanie Rutter
TraductorTektime rappresenta un contributo davvero eccezionale per la diffusione di opere scritte, in tutto il mondo! Molti autori potranno usufruire di questo splendido servizio per farsi conoscere. Grazie, davvero!
Adriana Sabato
AutorAs a voice over and narrator, it gives me great pleasure to endorse the team at Tektime. They have an excellent range and variety of books to narrate and the team are very quick to respond to any questions you may have. I look forward to narrating many books for Tektime.
Les Horovitz
NarradorAvevo sempre sognato di far tradurre in inglese i miei libri e mi sembrava un sogno irrealizzabile sopratutto per i costi. Grazie a Tektime ho coronato questo sogno! Grazie Tektime di esistere. Lo consiglio altamente per la gentilezza e la preparazione dello staff.
Maria Mezzatesta
AutorI'd like to send my endorsement and a word of commendation to the Tektime crew. I've always found them to be helpful and courteous when solving my technical problems, and even willing to go the extra distance when the situation requires it. They take a personal touch, and certainly make the process of translating my books far more friendly and encouraging than it would otherwise be.I look forward confidently to working with them in the future.
Stephen Goldin
Autor