Ecco l'elenco delle nostre lingue disponibili per le traduzioni:
Alcuni dei nostri Distributori

Benvenuti nel sito della
Casa Editrice TEKTIME
Sei stanco di cedere la maggior parte delle tue vendite di libri alle case editrici? Tektime ti offre un sistema di pubblicazione di libri a livello globale che è sia conveniente che flessibile.
Applichiamo solo una commissione del 10% per i nostri servizi, il che significa che guadagni il 90% dei profitti delle vendite dei tuoi libri. Non ci sono altri costi!
Inoltre, offriamo anche servizi di traduzione e narrazione libri per aiutarti a raggiungere un pubblico più ampio.
Grazie al nostro sistema di condivisione delle entrate (Revenue Sharing), è possibile tradurre i tuoi libri in più lingue e farli narrare da doppiatori professionisti.
NESSUN INVESTIMENTO INIZIALE!
Ecco le modalità con cui un autore può collaborare con noi:
Revenue Sharing |
---|
|
Cessione Diritti |
---|
|
Pagamento Diretto |
---|
|
Riguardo le traduzioni, chi mi garantisce che saranno ben fatte?
Abbiamo sei livelli di verifica:
Il nostro sistema è stato progettato per aiutarti a raggiungere un pubblico globale e massimizzare i tuoi profitti, mantenendo al contempo bassi i costi e garantendo il pieno controllo del tuo lavoro.
Quindi, se stai cercando un partner editoriale che possa aiutarti a portare i tuoi libri al livello successivo, scegli Tektime.
Sei un traduttore professionista in cerca di nuove opportunità per espandere il tuo business e raggiungere un pubblico più vasto? Abbiamo la soluzione ideale per te!
Siamo lieti di annunciare il nostro nuovo programma di revenue sharing per la traduzione di libri. In qualità di traduttore Tektime, avrai l'opportunità di lavorare su entusiasmanti progetti di traduzione di libri e di ricevere una quota delle entrate generate dalle loro vendite, oltre alla possibilità di ottenere contributi di traduzione extra.
La nostra piattaforma è progettata per mettere in contatto traduttori, autori ed editori, semplificando la ricerca di nuovi progetti di traduzione e la creazione di un portfolio di lavoro.
In Tektime crediamo che i libri debbano essere accessibili a tutti i lettori, indipendentemente dal paese in cui vivono o dalla lingua che parlano. Unisciti al nostro programma di revenue sharing e aiutaci a portare i migliori libri internazionali a un pubblico più vasto, guadagnando allo stesso tempo dalle tue abilità di traduzione.
Cosa aspetti? Iscriviti e porta il tuo business di traduzione al livello successivo!
Sei un narratore alla ricerca di nuove opportunità per mostrare il tuo talento e guadagnare? Abbiamo la soluzione ideale per te!
Con l'aumento della domanda di audiolibri, Tektime sta cercando narratori di talento per trasformare le storie scritte dai nostri autori in esperienze audio coinvolgenti. Unendoti al nostro programma di condivisione delle entrate (Revenue Sharing), avrai l'opportunità di narrare libri di una grande varietà di generi, dall'amore e mistero alla fantascienza e altro ancora.
Come narratore, lavorerai a stretto contatto con autori, editori ed i nostri professionisti per garantire che il prodotto finale sia della massima qualità e sarai ricompensato in base al numero di copie vendute, con la possibilità di ottenere anche contributi extra per il tuo lavoro. Inoltre, grazie al nostro grande sistema di distribuzione, avrai l'opportunità di raggiungere lettori e ascoltatori in tutto il mondo.
Quindi, se sei un narratore esperto in cerca di una nuova opportunità per mostrare il tuo talento e guadagnare, il nostro sistema di narrazione libri in Revenue Sharing è l'occasione perfetta. Unisciti a noi oggi e partecipa alla creazione delle più belle storie del mondo attraverso gli audiolibri.
Hai mai desiderato ampliare il mercato dei tuoi libri senza dover sborsare un patrimonio per traduzioni e narrazioni?
Finalmente, la soluzione che stavi cercando è arrivata!
Ti presentiamo il nostro esclusivo servizio di traduzione e narrazione in revenue sharing, appositamente progettato per editori come te. Con questo modello di collaborazione innovativo, puoi evitare di spendere soldi in anticipo e, allo stesso tempo, moltiplicare le vendite dei tuoi autori.
Immagina di avere accesso a un team di professionisti specializzati in traduzione e narrazione, pronti a rendere i tuoi libri disponibili in nuove lingue e ad arricchirli con narrazioni coinvolgenti. Il tutto senza dover affrontare costi elevati o rischi finanziari.
Il nostro servizio di traduzione e narrazione in revenue sharing funziona in modo semplice ed efficace. Noi ci occupiamo di tutte le fasi, mettendo a disposizione il nostro team di esperti per tradurre accuratamente i tuoi libri nelle lingue desiderate e creare narrazioni coinvolgenti che cattureranno l'attenzione dei lettori. In cambio, condivideremo i ricavi generati dai libri tradotti e narrati.
Apri le porte del tuo catalogo a nuovi mercati internazionali, raggiungendo lettori in tutto il mondo. La traduzione dei tuoi libri nelle lingue più richieste e le narrazioni coinvolgenti permetteranno ai tuoi autori di conquistare nuovi fan e aumentare le vendite.
Non solo risparmierai denaro, ma offrirai anche nuove opportunità ai tuoi autori di far crescere la loro presenza a livello globale.
Interviste Scrittori:
Roberta Mezzabarba
BE GREEN GO DIGITAL
Ci stiamo impegnando per ridurre al massimo il consumo di carta e la deforestazione globale diventando sempre più VERDI.
Il nostro impegno primario è quello di incentivare il più possibile la diffusione di contenuti digitali.
Aiutaci anche tu acquistando ebook e audiolibri e salva un albero in più rinunciando al cartaceo.
PROMOZIONE LIBRI
La promozione dei nostri libri e audiolibri sarà gestita direttamente da noi, con il prezioso contributo dei traduttori e dei narratori.
Essi rappresentano figure chiave, poiché, grazie alla loro conoscenza approfondita della lingua e dei costumi della propria nazione, sono in grado di trasmettere al meglio il valore delle opere al pubblico.
Collaborando con loro, garantiremo una promozione efficace e coinvolgente che valorizzi appieno le nostre produzioni editoriali.
Pubblicheremo i tuoi libri in tutto il mondo e non dovrai pagare nulla!
Per compensare Il nostro lavoro tratterremo solo il 10% sulle vendite delle tue opere.
SERVIZI GRATUITI INCLUSI:
![]() |
Iscrizione al nostro portale |
![]() |
Distribuzione nella più ampia rete globale (170 nazioni) |
![]() |
Rendicontazione vendite in tempo reale |
![]() |
Fatturazione automatica |
![]() |
Pagamenti mensili puntuali |
![]() |
Assegnazione ISBN |
![]() |
Libreria on-line disponibile anche su App |
![]() |
Blog con suggerimenti e consigli utili |
![]() |
Customer Care con tempi di risposta rapidissimi |
![]() |
Nessuna esclusiva richiesta |
![]() |
Traduzione e narrazione libri |
Un Certificato AI-Free rappresenta un processo di verifica e certificazione per confermare che un libro o un'opera tradotta è stata realizzata con un ricorso minimo o nullo all'intelligenza artificiale.
Questa certificazione garantisce ai lettori che il contenuto proviene principalmente dall'esperienza e dalla creatività umana, presentando un utilizzo minimo o nullo di software, algoritmi o strumenti automatizzati di intelligenza artificiale.
Acquisire un Certificato AI-Free per il tuo libro non rappresenta solo un riconoscimento, ma si trasforma in un potente incentivo per possibili acquirenti. Esploriamo come questa certificazione non solo accresce l'appeal della tua opera, ma potenzia notevolmente la sua presenza sul mercato, elevandola a una scelta irrinunciabile per i lettori più attenti e selettivi.
Ottieni un vantaggio competitivo sul mercato, aumenta la fiducia dei lettori e incrementa le vendite del tuo libro mostrando con orgoglio la tua
Certificazione AI-Free!
Leggi di più
Grazie a questa idea innovativa, autori, editori e traduttori potranno collaborare nella traduzione di libri, romanzi ed opere letterarie di ogni genere, dividendosi equamente i proventi delle vendite.
Allo stesso modo, gli autori e gli editori potranno collaborare con i narratori per realizzare la versione narrata delle proprie opere (audiolibri).
NESSUN COSTO NASCOSTO!
L'iscrizione è assolutamente gratuita.
Con il nostro aiuto, autori ed editori potranno finalmente entrare nel mercato globale dei libri e moltiplicare le proprie vendite.
Infatti, ogni libro potrà generare più di 70 nuovi libri tradotti e altrettanti audiolibri.
Con i tuoi libri scritti solo in italiano stai rinunciando al 99% del mercato.
Inizia subito a fare tradurre i tuoi libri. Con il nostro sistema di Revenue Sharing (divisione dei proventi) non dovrai spendere nulla.
I costi delle traduzioni e delle narrazioni saranno coperti dai consumatori finali.
Il nostro Team di Specialisti ti aiuterà a diffondere ogni tua opera in tutto il mondo.
Grazie ai nostri report dettagliati, potrai verificare in ogni istante le vendite dei tuoi libri e audiolibri.
I tuoi libri e audiolibri saranno distribuiti in più di 170 nazioni. Avrai visibilità mondiale.
Il nostro punto di forza è la cooperazione fra le persone. Con noi, uno più uno fa sempre più di due.
• Inserisci i libri da tradurre o da narrare
• Scegli un traduttore o un narratore
• Proponi il tuo libro
• Inizia a vendere sul mercato globale
• Nessun costo
Il traduttore e il narratore divideranno con te i ricavi delle vendite dei libri. Non è fantastico?
• Scegli i libri che ti interessano
• Traduci in una o più lingue che conosci
• Dividi i guadagni con l'autore
• Il tuo nome apparirà come traduttore su ogni libro
E' una grande opportunità per mettere a frutto le tue conoscenze linguistiche.
• Scegli un libro che ti piace
• Leggilo ad alta voce e registra la tua narrazione
• Dividi i guadagni della vendita dell'audiolibro con l'autore
• Il tuo nome apparirà come narratore dell'audiolibro
La tua voce saprà rendere l'opera ancora più appassionante.
Ascoltare è il nuovo modo di leggere.
• Leggi gratuitamente le anteprime dei nuovi libri tradotti e dai una tua valutazione
• Aiuta gli autori lasciando una recensione sui loro nuovi libri
• Ottieni un incredibile sconto del 30% su tutti i libri della nostra libreria online
Entrando a far parte della nostra comunità di lettori, avrai la possibilità di leggere tantissimi libri in più di trenta lingue diverse e contribuirai alla pubblicazione di libri tradotti perfettamente. Grazie per il tuo aiuto.
• Inserisci i libri dei tuoi autori che vuoi far tradurre o narrare
• Scegli i traduttori e i narratori
• Proponi i tuoi libri
• Inizia a vendere sul mercato globale
• Nessun costo
Traduttori e narratori divideranno con te i ricavi delle vendite dei libri.
Non è fantastico?
• Iscriviti come affiliato e riceverai un link personale per la promozione dei nostri servizi
• Invita i tuoi amici scrittori, traduttori e narratori ad iscriversi nel nostro portale
• Invita ad iscriversi anche altri utenti tramite internet, social, blog, etc.
• Guadagna una percentuale, per sempre, sulle vendite dei libri pubblicati, tradotti o narrati dalle persone che hai fatto iscrivere.
E' un modo semplice ed efficace, che ti permetterà di guadagnare soldi senza alcuno sforzo.
Da | A | Autore | Traduttore/ Narratore |
Tektime |
€ 0,00 | € 999,99 | 15% | 75% | 10% |
€ 1.000,00 | € 1.999,99 | 30% | 60% | 10% |
€ 2.000,00 | € 3.999,99 | 60% | 30% | 10% |
€ 4.000,00 | € 7.999,99 | 70% | 20% | 10% |
€ 8.000,00 | € ... | 80% | 10% | 10% |
I proventi delle vendite dei libri saranno suddivisi tra autori e traduttori (o narratori) come indicato nella precedente tabella. Tektime tratterrà sempre solo il 10%.
I Nostri Servizi Aggiuntivi | |
---|---|
Servizio | Prezzo EUR (IVA inclusa) |
Formattazione libro originale o tradotto Formattazione di base e corretta impaginazione del libro (paragrafi, capitoli, indici, note a piè di pagina, margini, etc.) | 49,00 |
Conversione EPUB Conversione del file del libro tradotto in formato EPUB | 49,00 |
Realizzazione copertina EPUB Realizzazione della copertina dell'e-book, solo grafica (solo fronte), senza immagini (o con immagini di proprietà dell'autore), 2 proposte. Tempi realizzazione 5gg. lavorativi. | 69,00 |
Conversione in PDF Conversione del file del libro in PDF per la realizzazione della versione cartacea nel formato indicato nella pubblicazione. Sarà compresa anche la riformattazione completa del libro (paragrafi, capitoli, indici, note, impaginazione, etc.) | 79,00 |
Realizzazione copertina versione cartacea. Realizzazione della copertina versione cartacea, solo grafica (fronte, dorso, retro), senza immagini (o con immagini di proprietà dell'autore), 2 proposte. Tempi realizzazione 5gg. lavorativi. | 99,00 |
Realizzazione copertina Audiolibro Realizzazione della copertina dell`Audiolibro, solo grafica (solo fronte), senza immagini (o con immagini di proprietà dell`autore), 2 proposte. Tempi realizzazione 5gg. lavorativi. | 69,00 |
Creazione Booktrailer Creazione di un booktrailer per un libro o audiolibro (vedi esempi). | 69,00 |
Proofreading Correzione bozze. Lettura approfondita del testo con eliminazione refusi, formattazione approfondita (righe rientranti, corsivi, maiuscoletti, neretto) e correzione impaginazione (paragrafi, capitoli, indici, note a pié di pagina, margini, etc.) | |
Editing Revisione completa del testo. Applicazione norme uniformazione editoriale, strutturazione argomenti, verifica citazioni e bibliografia, revisione linguistica, analisi contenuti ed eventuale riscrittura, formattazione approfondita e impaginazione. | |
Traduzione libri (pagamento diretto) Richiedi la traduzione dei tuoi libri senza utilizzare la formula "Revenue sharing". I tuoi libri saranno tradotti direttamente. Pagherai solo il lavoro di traduzione e non dovrai dividere i proventi delle vendite con il traduttore. | |
Narrazione libri (pagamento diretto) Richiedi la narrazione dei tuoi libri senza utilizzare la formula "Revenue sharing". I tuoi libri saranno narrati direttamente. Pagherai solo il lavoro di narrazione e non dovrai dividere i proventi delle vendite con il narratore. | |
Promozione Amazon Promuovi il tuo libro su Amazon agli acquirenti che eseguono ricerche con parole chiave attinenti o che cercano libri simili al tuo. | |
Promozione Booktrailer su Social Promuovi il tuo libro/audiolibro tramite un Booktrailer su Facebook e Instagram agli utenti interessati agli argomenti trattati. Il booktrailer potrà essere fornito dall'utente (realizzazione in proprio) oppure acquistato tramite il nostro servizio "Creazione Booktrailer" indicato in precedenza. | |
Certificazione AI Free Il Certificato AI-Free non solo attesta l'autenticità e l'approccio umano nell'elaborazione dell'opera, ma si trasforma anche in un potente catalizzatore per l'aumento delle vendite. I lettori, sempre più consapevoli e attenti nella scelta dei contenuti, vedranno questa certificazione come un segno distintivo di qualità e originalità, aumentando significativamente l'attrattiva del libro sul mercato. L'assicurazione di un utilizzo limitato di intelligenza artificiale non solo rassicura sulla natura umana del processo creativo, ma funge anche da incentivo per i potenziali acquirenti. Pertanto, il Certificato AI-Free non solo garantisce un'esperienza di lettura autentica, ma si traduce anche in un notevole vantaggio competitivo, contribuendo a incrementare le vendite del libro. | 49,00 |
ISBN aggiuntivo I codici ISBN per le normali pubblicazioni di libri e audiolibri sono da noi assegnati gratuitamente. In caso di necessità, possono essere acquistati codici ISBN aggiuntivi. | 39,00 |
Abbonamento GOLD Autore (annuale) Clicca qui per vedere tutti i dettagli di questo piano. | 69,00 |
Abbonamento GOLD Editore (annuale) Clicca qui per vedere tutti i dettagli di questo piano. | 99,00 |
Abbonamento GOLD Traduttore (annuale) Clicca qui per vedere tutti i dettagli di questo piano. | 49,00 |
Abbonamento GOLD Narratore (annuale) Clicca qui per vedere tutti i dettagli di questo piano. | 49,00 |
Fondatore e Amministratore
E' dal 1964 che occupa uno spazio su questa terra ed è da allora che, con l'ausilio della tecnologia, si impegna per migliorare la vita del resto dell'umanità.
Editor e Correttore Bozze
Uomo dalla grande cultura e professionalità che trasformerà il vostro libro in una vera e propria opera d'arte.
Marketing manager
Grazie alla sua competenza e professionalità, le tue opere non avranno nessuna difficoltà a raggiungere le vette delle classifiche di vendita.
Traduttrice & Editor
Per lei le lingue non hanno segreti. Divoratrice insaziabile di libri, sarà sempre al tuo fianco per portare al successo le tue opere.
Di tutto un po'
Per ogni problema c'è una soluzione.
Se non c'è soluzione vuol dire che non c'è neanche il problema. Questo è il loro motto.
Sviluppiamo progetti personalizzati per ogni tipo di esigenza aziendale.
Realizzazione siti web dedicati per l'utilizzo come blog, commercio elettronico, vetrine virtuali e altro.
Progettazione e sviluppo applicativi web oriented in ambienti Windows o Linux, completamente configurabili a seconda delle esigenze del cliente.
Progettazione, realizzazione e gestione database:
• Oracle
• Microsoft SQL
• MySQL
• SQLite
• MS Access
Progettazione, realizzazione e amministrazione sistemistica di reti LAN/WAN. Configurazione e gestione domini e utenti.
Configurazione router, firewall, server proxy, server di posta, server cloud. Realizzazione sistemi ridondanti per esigenze specifiche.
Una breve raccolta di commenti dei nostri utenti
Tektime has been a dream come true for me. They answer all of my questions and make the web site user friendly even though it`s world wide and in so many languages. When the first book in my series was translated into French it sold 68 copies just within the first 3 weeks!This is all thanks to the hard work Tektime has done!
Amy Blankenship
AutoreI came to Tektime through one of my translators, because the financial package was better for her. However, I decided to give it a try. My first impression was that it was extremely regimented in style, which put my back up. Nevertheless, I persevered and soon began to take comfort in the system`s prompts and the suggestions of the support team, who seem to work around the clock to answer my frequent questions as I learn to use this new system (to me). There are still a few tasks that I haven`t mastered yet, but when I am ready to tackle them, I am confident that Danilo and his team will be there to guide me on my way, and I am looking forward to the challenge.
Owen Jones
AutoreHo pubblicato libri fin dagli anni ‘70, decine ormai fra saggi, romanzi e opere poetiche. Prima d’incontrare Tektime solo due opere, un saggio sulla Sindone di Torino e uno sull’evoluzione, avevano avuto l’opportunità d’essere tradotte e pubblicate, rispettivamente in inglese e in portoghese. Incontrato Tektime, in pochi mesi, suo tramite, sono state realizzate o sono in corso molte traduzioni di miei lavori. Ho accertato la serietà e la competenza dei traduttori professionisti che si sono interessati ai miei libri e ho apprezzato l’entusiasmo, la capacità e la cordialità di Danilo Clementoni. Ho colto peraltro l'opportunità di pubblicare col marchio Tektime un paio di mie opere inedite, per “testare” la risposta del pubblico ed eventualmente perché vengano tradotte. Ben volentieri voglio esprimere su questa pagina la mia soddisfazione.
Guido Pagliarino
AutoreIl mio timore più grande è che molti libri non vengano mai tradotti in altre lingue, oppure che spesso diventino traduzioni nascoste nell'oscurità, rischiando così di perdere la ricchezza della letteratura di altri paesi ed il conseguente scambio culturale. Questa piattaforma mi dà una grande speranza.
Melanie Rutter
TraduttoreTektime rappresenta un contributo davvero eccezionale per la diffusione di opere scritte, in tutto il mondo! Molti autori potranno usufruire di questo splendido servizio per farsi conoscere. Grazie, davvero!
Adriana Sabato
AutoreAs a voice over and narrator, it gives me great pleasure to endorse the team at Tektime. They have an excellent range and variety of books to narrate and the team are very quick to respond to any questions you may have. I look forward to narrating many books for Tektime.
Les Horovitz
NarratoreAvevo sempre sognato di far tradurre in inglese i miei libri e mi sembrava un sogno irrealizzabile sopratutto per i costi. Grazie a Tektime ho coronato questo sogno! Grazie Tektime di esistere. Lo consiglio altamente per la gentilezza e la preparazione dello staff.
Maria Mezzatesta
AutoreI'd like to send my endorsement and a word of commendation to the Tektime crew. I've always found them to be helpful and courteous when solving my technical problems, and even willing to go the extra distance when the situation requires it. They take a personal touch, and certainly make the process of translating my books far more friendly and encouraging than it would otherwise be.I look forward confidently to working with them in the future.
Stephen Goldin
Autore